King, le Péché du Grizzly est vivant.
Tu as mordu à l'hameçon.
King poursuit désespérément Ban.
Cependant, Ban est à la recherche d'une personne.
Enfin, une femme les suit.
La citadelle existe donc bien.
Qui est-ce ?
Vous êtes un Paladin ?
Pouvez-vous m'indiquer la route, je vous prie ?
On... te le dira... pas.
Grand-frère... j'ai mal.
Je vous prie...
Un précieux souvenir partagé avec le mort ouvrira la voie.
Je ne comprends pas.
Comme si je savais comment aller chez les morts.
Les morts ?
Je comprends.
Merci.
Non !
Ceci est l'histoire d'une époque où les humains n'étaient pas différenciés des autres êtres.
Une histoire d'un temps révolu.
Les Paladins s'allièrent autrefois avec trois autres clans afin d'éliminer les Démons.
Ce fut la Guerre Sainte, une bataille oubliée des mémoires.
Cependant, une autre Guerre Sainte va éclater... afin d'éliminer les Péchés Capitaux.
Je crierai mon amour résonnant
nariyamanu ai o sakebu yo
Tout en prenant avec moi ce qui se trouve ici
subete o daite koko ni irun da
Car notre lumière est ici
hikari wa soko ni aru yo
Je mettrai en place des sentiments inébranlables
yuzurenai omoi o kakete
Je serai le seul qui vivra jusqu'à la frontière de l'espoir
kibou no hate o boku wa ikiru yo
Ce rêve me lie à toi
yume ni tsunaida kimi to
Ame no Tsuki
Un jour, le commencement sera construit de nos mains
hajimari o itsuka bokura no te de umidasun da yo
Avec une voix aussi douce que la tienne, le monde changera
yasashii kimi no koe mo kitto sekai o kaerareru
Puisque personne ne peut se tenir seul
dare mo hitori kiri ja tachiagare yashinai kara
Nous nous tiendrons la main
tagai ni te o nobashite
Et nous dépasserons nos limites
kagiri no koeta ashita e
Je crierai mon amour résonnant
nariyamanu ai o sakebu yo
En nous battant, nous nous comprenons mieux
butsukariatte wakariaun da
Créant ainsi de la lumière
hikari o tsukuridasu yo
Je mettrai en place des sentiments d'abandon
akirameru omoi o kakete
Je serai le seul qui vivra jusqu'à la frontière de l'espoir
kibou no hate o boku wa ikiru yo
Ce rêve me lie à toi
yume ni tsunai da kimi to
Épisode 8
Un terrible poursuivant
Ban !
King !
Sir Ban !
King !
Où sont-ils passés ?
Sir Meliodas ?
Il y a quelqu'un.
Il n'y a pas l'ombre d'un chat...
Il n'y a même pas un fantôme.
Ce serait effrayant d'ailleurs.
Re-rester ici ne nous avancera pas, hâtons-nous de les trouver.
Tu... tu as raison.
Tu penses m'échapper ?
Encore toi, le faux King ?
Le faux King ?
Yep.
Je suis le vrai.
Je suis occupé, dégage...
Non.
Ah ouais...
Tu n'as pas changé d'un pouce.
Tu ferais n'importe quoi pour ton avarice.
Enfoiré... t'es vraiment King ?
Puisque je te le dis.
Donc, je me retiendrai pas !
Tu as toujours essayé de me frapper de la sorte.
Puisque t'es nostalgique, t'es venu à nous...
... enfin t'es venu à moi.
J'aurais préféré ne pas te revoir avec de tels sentiments.
Il y a dix ans...
Après avoir été condamné pour trahison...
Je suis retourné dans mon royaume.
Cependant, j'ai trouvé mon royaume complètement incendié.
Lorqu'on était ensemble, je n'y avais pas prêté attention...
Pourquoi tu étais immortel...
Mais tu avais bu l'eau de la fontaine après avoir tué la Sainte.
Comment tu la connais ?
Celle que tu as tuée...
Elaine était ma soeur !
Je vois... tu veux me tuer pour te venger.
Mais c'est inutile ! Je suis immortel !
Tu sais que mon trésor a plusieurs formes, non ?
Ah oui c'est vrai... si ça ne t'intéresse pas, tu zappes.
Lance Chastiefol 3è forme : Fossilization.
Hein ?
De la pétrification.
J'ai attendu ce moment...
Tu regardes, Elaine ?
Si seulement Ban était venu me voler moi et pas la fontaine.
Tu veux ça ?
Tu n'étais pas parti chercher à manger ?
J'ai trouvé des baies juste à côté.
Comme tu l'as dit, je vais...
Ne te moque pas !
Je suis vraiment sérieux.
Je ne m'entends avec personne.
Tu es la seule qui m'écoute sérieusement.
Tu ne peux pas... ça me fait plaisir mais...
Si je ne protège pas la fontaine, la forêt va...
Laisse-moi faire.
Je vais ramener ton frère.
Tu m'as bien dit que ton frère avait quitté l'endroit ?
Comme ça, tu seras libre.
Ban, tiens bon !
Qu'est-ce que...
C'est quoi ce truc ?
C'est un démon.
Un démon ?
Seules les flammes du purgatoire peuvent brûler la forêt du Roi des fées.
Cependant, ils ont été vaincus et scellés par le clan des Déesses lors de la guerre de la Genèse.
Et la fontaine ?
C'est bon, je l'ai.
Super, tu vas t'enfuir avec alors.
Viens avec moi ! Le Démon ne nous a pas repérés.
Chut... je vais justement le finir en un coup.
Maintenant !
Voilà ! En un coup !
Attention, Ban !
Ils ont plus d'un coeur...
Si tu veux te repentir, je t'écoute.
Je ne compte pas te pardonner par contre.
Pourquoi tu souris ?
Ne fais pas le dur, c'est vexant pas vrai ?
Adieu, Ban.
Toujours pas là.
Ils sont peut-être déjà rentrés ?
C'est qui ?
Enchantée, Meliodas le Péché du Dragon et Diane le Péché du Serpent.
Je suis le Paladin, Guila.
Comment es-tu venue ici ?
Je suis morte.
Elle a bien dit qu'elle était morte ?
Oui.
Elle est dangereuse, alors ?
Beaucoup même.
Hawk, fuis avec Elizabeth le plus loin possible.
Compris ! Monte, Elizabeth !
D'accord !
Aussi gras que rapide !
Soyez prudents !
Ce Paladin est dangereux !
C'est mon instinct animal qui me le dit.
Je l'ai aussi ressentie.
On doit être assez loin.
On s'est même trop...
Sir Meliodas !
Vous êtes encore là ?
Fuyez encore plus !
Sérieux ?
Capitaine ?
C'est lourd !
C'est méchant, vous n'avez aucune délicatesse.
T'as le temps de répliquer ?
Diane le Péché du Serpent...
la plus grande force brute des Péchés...
Un pouvoir unique que les Géants possèdent, car ils sont liés à la nature...
La Création.
J'étais heureuse de pouvoir le voir.
Et ton avis ?
Je suis déçue.
Ce n'était pas très impressionnant.
Et ça alors ?
SANDWHIRL
Sandwhirl !
Je peux transformer les minéraux en sable, souviens-t'en.
D'accord, merci de la leçon.
Comme prévu du légendaire capitaine des Péchés, Meliodas.
Ton expertise est extraordinaire.
Pourtant un truc me préoccupe, pourquoi tu n'utilises pas ton épée ?
Tu comptes m'affronter à mains nues ?
Je vais te montrer alors.
Le capitaine a gagné.
Vous avez réussi, Capitaine !
D'accord.
C'est ta magie : Full Counter.
Renvoyer l'attaque et la démultiplier à l'agresseur.
C'est amusant.
En d'autres mots, plus l'adversaire est fort, plus la magie dégagée est puissante.
Mais le point faible c'est que tu ne peux attaquer en premier.
La petite rusée... c'est pour ça que tu as utilisé très peu de magie.
Allez, faites de votre mieux.
Essayez de me satisfaire, je vous prie.
Même à la fin, pas un seul regret ?
C'est toi tout craché, Ban.
Sans même mourir ou trouver la paix...
... tu vivras seul dans la citadelle tout en agonisant.
Une fin qui conviendra à celui qui a tout volé à Elaine.
Qu'est-ce que c'est ?
C'est un coup de Ban ?
Non, il ne peut plus rien faire.
Ce serait... Elaine... c'est toi ?
Quoi ? La pétrification a été annulée ?
Yo, Elaine.
Impossible !
Ban, c'est quoi cette cicatrice ?
Tu ne m'as pas observé d'ici ?
Cette voix... c'est...
Elaine, c'est moi ! Tu me reconnais ?
Je t'en prie, montre-toi !
Montre-lui.
La citadelle est un endroit qui réunit les vivants avec les morts...
Seuls ceux qui détiennent de bons sentiments peuvent se voir.
Tu es donc toujours fâchée...
Que je sois parti en t'abandonnant...
Cette sensation... un Paladin ?
Attends, Ban !
Pourquoi es-tu venu ?
Pas grand-chose, je voulais juste finir ma phrase.
Un jour, je viendrai t'enlever.
Ban ! Que comptes-tu lui faire encore ?
Merci, Ban.
Pourquoi ?
Attention Ban ! Ils ont plus d'un coeur.
Prends... l'eau...
Bois-la.
Toi...
Idiote...
Attends, je vais en finir vite fait.
Que le duel commence !
Qui découpera l'autre ?
Je ne comprends pas.
Pourquoi as-tu pardonné Ban, alors qu'il t'a tout volé ?
Lorsque tu m'as abandonné au royaume, j'ai traversé la solitude pendant 700 ans.
Cependant...
Ces 700 années de tristesse furent balayées par une semaine avec Ban.
Il savait que tu étais mon frère, il t'a donc provoqué et s'est laissé faire.
Il n'est pas celui que tu penses.
Elaine !
Appliquez-vous, je vous prie.
Avec de telles attaques, vous n'arrêterez pas ma magie : Explosion.
Désolé, je l'ai arrêtée.
Ban !
Ban, le Péché du Renard.
Ne touche pas ma rapière, je te prie.
Faut pas mentir, ma petite.
Je ne touche rien.
D'accord... c'est ta magie...
Snatch !
SNATCH
Je vais offrir un meilleur présent pour un bandit.
Tu es immortel à ce qu'il parait.
Mais tu ne peux plus te battre...
Capitaine !
Même si tu peux renvoyer mes attaques avec le Full Counter...
C'est inutile si tu ne peux pas lire ma trajectoire ou mon timing.
Vous allez bien ?
Pourquoi es-tu si heureuse ?
Vous êtes vivant, Capitaine ?
Je suis impressionnée, tu es bien immortel.
Exactement !
Tu ne peux battre un immortel.
Immortel ne signifie pas invincible.
S'il faut t'éliminer, il y a plein de méthodes.
Je ne l'aime pas celle-là.
Oh, aurait-elle raison ?
Vous pourrez discuter après.
Pourquoi je te vois...
Si tu peux me voir...
c'est parce que je souhaite que tu comprennes Ban.
Je veux que tu aides Ban.
Elaine !
J'en peux plus... je ne peux plus courir !
Une fille et un cochon ?
Ah, Elaine !
Euh... vous êtes Sir King, n'est-ce pas ?
Et toi ?
Je m'appelle Elizabeth.
Je voyage en compagnie de Sir Meliodas et les autres.
Je suis le capitaine des...
Avec le capitaine ?
Oui et en ce moment un Paladin attaque Sir Meliodas et Diane.
Sir Ban n'est pas avec vous ?
Il va aussi se faire attaquer, il faut le prévenir !
Donc, tu veux mon aide ?
Une lance...
Une lance ?
Fuyez, Sir King ! Mais je vous emprunte cette lance !
Tu sais te battre ?
Sir Meliodas et Diane n'arrêtent pas de me sauver.
Cependant, j'aimerais pouvoir leur venir en aide.
Elizabeth !
Nous allons effacer le sourire de cette femme !
C'est ça, Hawk !
J'arrive, Sir Meliodas !
Nous venons t'aider, Diane...
Sir Ban !
On a réussi !
C'était facile !
Eh bien...
Même si elle n'était pas à pleine puissance, résister à mon Explosion de face...
la résistance des Géants est vraiment honorable.
Capitaine, vous allez bien ?
Merci, Diane.
Si tu le protèges lui, tu pourrais me protéger aussi.
Non.
Je vois...
Capitaine... je suis épuisée...
Un dernier baiser pour me...
Repose-toi ici.
Bon, on s'en occupe à deux.
C'est donc ça les légendaires chevaliers ?
Au final, les légendes ne sont que des contes de fée...
Hein ?
Yo, Ban.
Des allers-retours dans une impasse
itta ki tari de ikidomari yo
Un rêve inachevé donne toujours mauvais goût
mihatenu yume wa kori gori kori gori yo
De toute façon, cette vie n'est qu'une transition
shosen konoyo wa ukiyo no sekai
Si tu veux te révolter, fais-le en étant de bonne humeur
hirakinaoreba NORINORINORINORI yo
De bonne humeur !
NORINORI yo
Jette le bois pour rallumer ce feu mourant
maki wo kubero tayasu na sono hi wo
D'une façon à stimuler ta passion
tsukiugokasu MONO wa sou kandou sa
Tout ira bien dans le futur tant qu'il brillera
mirai wa tada kagayaite kurete ireba iinda
On passe en mode super déchaîné
bokura wa Gan Gan abare MOODO
7 sons résonnant en faisant BOOM BOOM
todorokasu Boom Boom nanatsu no oto
DING DING allons vers un lendemain encore plus lumineux
Rin Rin hikaru ashita e to susumou
On passe en mode éclate BANG BANG
bokura wa Bang Bang haji ke MOODO
Sautons n'importe comment
buttobasu Ran Dom SUTAIRU de ikou yo
Brillant comme un diamant BLING BLING
Bling Bling hikaru DAIYAMONDO
C'est parti, now we can fly high
iku ze Now we can fly high
Tiens...
C'est la dernière graine... de la forêt...
Plante-la... quelque part...
C'est toi qui dois t'en occuper !
La forêt le savait... que tu allais... la protéger...
Je me fiche de la forêt ! Tiens le coup, Elaine !
J'étais très heureuse... quand tu m'as dit... que tu le ferais...
Ban... dis-le-moi... encore une fois...
D'accord... Elaine...
Un jour, je te...
laisse-moi finir au moins...